“A stay at Poetry Inn offers the chance to bask in the low-key elegance that defines the Wine Country.”